1. In addition to cyclical variation, other processes seem to influence the permanent layoff rate.

Source : Fichier de données longitudinales sur la main-d'oeuvre

2. All right, so I've made a list of my first round of layoffs.

J'ai fait une liste des premiers congédiements.